Podanie o zwrot opłaty skarbowej, коли отримано відмову

Якщо, незважаючи на титанічні зусилля та бажання отримати посвідку на проживання у Польщі, Вам видано відмовне рішення, то протягом 5-и років, починаючи від кінця року, в котрому Ви здійснили оплату, можете складати заяву про повернення коштів. Якщо Ви, на приклад, заплатили за видачу рішення в липні 2021 р, то повернення можна буде вимагати до кінця 2026 р. (2021+5). Ось текст польсько, якщо я дещо неточно передав зміст українською:

Wniosłeś za wysoką opłatę skarbową albo mimo jej zapłacenia urząd nie załatwił twojej sprawy, np. nie wydał ci zaświadczenia lub zezwolenia? W takich przypadkach możesz ubiegać się o jej zwrot. Wniosek złóż przed upływem 5 lat, licząc od końca roku, w którym wpłaciłeś opłatę.

Ось тут є ціла інструкція для цікавих.

Мій гіркий досвід полягав на тому, що я подавав апеляції на відмови, котрі теж успішно програв. А на сайті urzędu тут є цікава інформація, котра мене, неука, дещо збила з пантелику:

UWAGA! W przypadku wniesienia odwołania od decyzji wojewody do Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców ZWROT OPŁATY NIE PRZYSŁUGUJE!

Ну, не знаю, я це зрозумів так, що не можна вимагати, якщо ти подав апеляцію. Або так цікаво написано спеціально, аби відбити бажання на початковому етапі у невпевнених осіб. Але я тільки в цьому конкретному випадку таким не є.

Спочатку я запитав у kontakt@um.warszawa.pl. Відповіли мені ось так:

Dzień dobry,

uprzejmie informujemy, że należy złożyć wniosek o zwrot opłaty skarbowej w formie papierowej lub za pomocą środków komunikacji elektronicznej przez elektroniczną skrzynkę podawczą organu podatkowego (ePUAP).

Link do formularza ogólnego (ePUAP):

http://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/UMSTWarszawa

Inną możliwością jest zalogowanie się do systemu EPUAP https://epuap.gov.pl/ wybranie zakładki Katalog spraw-> sprawy ogólne-> pisma do urzędu -> pismo ogólne do podmiotu publicznego -> załatw sprawę -> w wyszukiwarkę wpisujemy dowolną Dzielnicę Urzędu Miasta Stołecznego Warszawy -> rodzaj pisma- inne pismo (i dalej można uzupełnić pola do edycji wraz z miejscem do dodania załączników jak np. uzupełniony wniosek o zwrot, bądź potwierdzenie płatności).

Odręcznie podpisany wniosek (papierowy) o zwrot opłaty skarbowej (wraz z załącznikami, np. kopia dowodu wpłaty, kopia decyzji) można także wysłać na adres do korespondencji:

Centrum Obsługi Podatnika

ul. Kredytowa 3

00-056 Warszawa

lub złożyć:

- w dowolnym Urzędzie Dzielnicy m.st. Warszawy w Wydziale Obsługi Mieszkańców,

- w Centrum Obsługi Podatnika, ul. Obozowa 57, piętro I.

Wniosek o zwrot opłaty skarbowej dostępny jest na stronie:  podatki.um.warszawa.pl              zakładka: opłata skarbowa

Pozdrawiamy,

Warszawa 19115

Jesteśmy do Państwa dyspozycji 24 h na dobę przez 7 dni w tygodniu.

Tel. 19115

www.warszawa19115.pl

Дійсно детально, визнаю й дякую. Заповнив я заяву і вислав через ..., звісно ж, ePUAP. Ще живете без нього? Як?!

Повенули на 10zł меншу суму, бо стільки коштувало їм видання відмовного рішення:

Za wydanie w/w decyzji odmawiającej udzielenia zezwolenia opłata skarbowa, zgodnie z ust. 53 

części I załącznika do ustawy o opłacie skarbowej, wynosi 10,00 zł (dziesięć złotych). 

Wobec faktu, że Strona wniosła opłatę skarbową w kwocie 640,00 zł, a kwota należna za wydanie decyzji odmownej wynosi 10,00 zł, wysokość opłaty skarbowej, która według art. 9 ustawy o opłacie skarbowej podlega zwrotowi wynosi 630,00 zł. 

І на тому дякую.

Отож, любі друзі, знайте, що повернення свого треба вимагати. Діліться інформацією зі знайомими, навіть тими, що свідомо чи безсвідомо розмовляють мовою окупанта, таким чином розділяючи його цінності, з єдиною увагою - їм цю інформацію повідомляйте виключно солов'їною або іншою цивілізованою іноземною мовою. Ми ще потанцюємо в день смерті Путіна, як наші предки танцювали в день смерті Сталіна. А тоді, після повного повернення окупованих територій та каяття, зможемо й з ними розмовляти мовою Толстого та Достоєвського, Пушкіна та Лєрмонтова. А поки-що, робіть, що кажу.

Твої повнолітні діти - то вже не твої діти, а от жінка\чоловік - то вже назавжди :)

Цікавий факт. Як відомо, для дружини\чоловіка та неповнолітніх дітей є можливість подати документи на отримання karty czasowego pobytu w celu połączenia z rodziną. А от, коли вже твоя дитина стає повнолітньою особою, то вже не має такої можливості. А для жінки\чоловіка залишається, навіть по досягненню ними повнолінття :))) Хоч вони і не родина :)

Є щоправда альтернативне рішення:

Zezwolenie na pobyt czasowy ze względu na tzw. inne okoliczności, dla członków rodziny cudzoziemca i osób prowadzących z nim życie rodzinne

Jeśli cudzoziemiec przebywający w Polsce lub przebywający w Polsce członek jego rodziny nie spełniają podanych wyżej wymagań, można wtedy złożyć wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy ze względu na tzw.  inne okoliczności.  Cudzoziemiec, którego wniosek dotyczy, musi przebywać w chwili jego składania w Polsce.

• Zezwolenie to nie przyznaje prawa do wykonywania pracy na terytorium Polski. W celu podjęcia zatrudniania należy dodatkowo uzyskać zezwolenie na pracę, chyba że nie jest ono wymagane.

Але, як бачите, є побічний ефект - не може ця повнолітня особа з цією картою працювати, а треба буде додатково виробляти дозвіл на виконання праці.

Інший варіант - Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE. Але і тут є нюанси, Ваша повнолітня дитина має працювати, має мати стабільний дохід. А якщо вона тільки навчається? Но то треба робити карту по навчанню, але на час досить короткий 15 місяців, або 2 роки, чи ще меньше, залежно від умов закону, які виконуються, чи ні. А відомо, що тут люди на decyzji чекають міс... роками.

Треба й надалі штудіювати закон про іноземців і чекати нових чудових змін в цьому напрямку.

Ось така-то, малята, цікава задача, а ще цікавіші висновки з неї.

monobank

Цей пост можна сприймати як рекламу. Але щиро пишу, що я під враженням від того, що опишу, та того, що ще досліджуватиму.

Мова йде про мобільний додаток monobanku. Оскільки потрібно було приїхати на Батьківщину на дещо триваліший відрізок часу, то інтегрування в тутешнє життя потребувало планування та поповнення багажу знань. В Польщі звик до оплати в магазинах картою, тільки на ринках іноді потрібно готівку. А в Україні суми в магазинах шокуючі треба платити, решту отримувати купюрами різних номіналів, а інколи й копійками. Звісно, це ще не Зімбабве, але треба до цього звикнути. На допомогу прийшли знайомі, порадили карту монобанку.

Потрібно лише заінсталювати на телефон програму з цього посилання, потім ідентифікувати особу. Це можна робити кількома способами. Я фотографував внутрішній паспорт. А от мій знайомий - через додаток "Дія". Після цього потрібно прийти в найближчий до Вас пункт відбору пластикової карти (що цікаво, моя карта буде дійсна ще 8! років, але це скоріш за все випадковість). Там треба буде знову підтвердити особу (візьміть зі собою той самий документ, котрим ідентифікувались на першому кроці). Після підписання умови, треба на телефоні зареєструвати карту за допомогою фотоапарату на телефоні або вручну.

Переваги.

1. Безготівкова оплата в магазинах.

2. CashBack - повернення коштів за покупки. Наприклад, в звичайних продуктових магазинах - це 2%. Не багато, але приємно. Перевести в "гроші" на карті CashBack можна після накопичення там 100 грн. Якщо реєструватися за реферальним посиланням, то по зареєструванню карти приходить 50 грн на мій та Ваш рахунок теж. Отож, це взаємовигідна операція.

3. Можна замовити безкоштовні окремі пластикові картки в доларах США, евро та злотих. Але по 50 грн треба буде заплатити "Новій пошті" за доставку. Я замовив дві останні. Наскільки вигідно користуватися карткою в злотих напишу, коли сам спробую. А спробую. Але зауважив, що курс злотого значно привабливіший ніж в обмінниках. Для тих, хто вперше їде до Польщі зручно буде мати картку в злотих і не треба буде перейматись там конвертацією та пошуком пунктів обміну. Можна в телефоні конвертнути наявні кошти і перевести на свою валютну картку. А їх в Польщі, не дасьте збрехати, не як корова насраїла, як ми звикли бачити в Україні. Аналогічно щодо подорожей по Европі.

4. Якщо увімкнути в налаштуваннях, то можна одержувати 5% на залишок. Схема нарахування є трохи складна, але дієва.

5. Депозит. Є в гривнях (10%), долярах (1.7%) та евро (1.25%). Раніше відсотки були вищі. Скористаюсь точно.

6. Поповнення рахунку готівкою в InBox без жодної комісії. Зняти кошти можна на станціях заправок WOG. Може іще є якісь способи окрім перекидання на картки інших банків

7. Можна поповнювати мобільний, сплачувати комунальні та інші послуги без будь-якої комісії. Переказуйте гроші своїм контактам за один клік на телефоні.

8. УВАГА! НЕ ТЕСТОВАНО! Рахунок з Польщі можна поповнити через SEPA\SWIFT. Є також цікавий варіант поєднання monobank + Revolut. Не пробував. 

9. Для freelancer'ів картка теж цікава, бо можна, на приклад, отримувати перекази з Payoneer, MoneyGram, WesternUnion, Ria MoneyTransfer, SEPA, SWIFT.

Здається, все, що хотів, написав. Я поділився з Вами інформацією, а за Вами вибір.

Якщо не хоче мені та собі по 50 грн CashBack'у, буду мені сумно, бо не стану мільйонером, але користуйтесь додатком в своє задоволення. :)

UPDATE [2021-09-10]:

Вас, як і мене, мабуть, цікавило звідки береться цей CashBack? А ось тут і відповідь (interchange) та неприємна новина: Українська влада так "дбає" про "маленьких українців", що найближчим часом, ідучи на поступки великим корпораціям, планує обмежити його відсоток. Отож, користуйтесь ним й повертайте те, за що і так платите Ви!

Джерело статті: Економічна правда

UPDATE [2021-09-13]:

Перша неприємна новина - від 13 вересня 2021 р перестають випускатися нові картки в злотих, а вже  від 13 грудня 2021 р наявні картки в злотих закриваються. Причиною цьому є те, що вони не користуються популярністю.

UPDATE [2021-11-24]:

З 1 грудня monobank змінює процентну ставку за новими депозитами у гривні.

🇺🇦 Гривня — депозит без права дострокового розірвання

Строк	% ставка	% ставка з 01.12.2021
12 міс.	10%	11% ↑
9-11 міс.	9,5%	10% ↑
6-8 міс.	9%	9%
3-5 міс.	8%	8%
2 міс.	7%	7%
1 міс.	7%	6% ↓

🇺🇦 Гривня — депозит із правом дострокового розірвання

Строк	% ставка	% ставка з 01.12.2021
12 міс.	7%	8% ↑
9-11 міс.	6,5%	7% ↑
6-8 міс.	6%	6%
3-5 міс.	5%	5%

Депозити, що відкриті до 01.12.21, збережуть поточну процентну ставку до кінця строку дії.

UPDATE [2021-11-28]:

Ще одна неприємна новина. Корпорації пролобіювали в Україні зміни, що мають виплив на величину cashback'у для кінцевого покупця, тобто нас з Вами.

1. Зміна щодо виплат процентів на залишок
Плата процентів на залишок власних коштів на картках і за продуктом Банка стане 3% річних у гривні.

2. Зміна в програмі нарахування кешбеку та миль
Розмір кешбеку від банку та миль зменшиться на 25%. Зміна не стосуватиметься категорій кешбеку від наших партнерів.

UPDATE [2022-01-31]:

З 1 лютого monobank змінює процентну ставку за новими депозитами у доларах.

Долар — депозит без права дострокового розірвання

Строк	% ставка	% ставка з 01.02.2022
12 міс.	1,7%	2,2% ↑
9-11 міс.	1,5%	2% ↑
6-8 міс.	1,2%	1,7% ↑
3-5 міс.	1%	1,5% ↑

Депозити, що відкриті до 01.02.22, збережуть поточну процентну ставку до кінця строку дії.