Довелось кілька дні тому побувати в управлінні до справ іноземців, що наштовхнуло мене на коротеньке нотування помилок, які зробив я та інші іноземці, але яких можна було б уникнути.
Але спочатку не про це, а про ганебне явище, котре мені довелось там зустріти - продавання номерків за 10 zł. Люди, хто цим займається, й випадково занесло почитати мою писанину - бійтеся Аллаха, він все бачить! Я розумію, що Ви, чи вони, якщо не читають, є послідовники теорії, котра стверджує те, що, хто більше заробляє, той так чи інакше когось дурить, обкрадає, опосередковано вбиває тощо. Але, погодьтесь, ця теорія містить в собі чорну скриню засобів досягнення цього результату, й через це є суперечливою, хоч і є частково правдивою. Але, коли Ви, чи вони, цю скриню викидаєте в смітник й явно й свідомо наживаєтесь на тому, що людина змушена віддати Вам в більшості випадків цілу годину своєї важкої праці, котра жінку зовні трансформує у чоловіка, а чоловіка - знову у мавпу, прошу мене вибачити за таку гіперболу, то це - як мінімум не по-крішнаїдськи, а як максимум - по-свинськи. Не знаю, знову прошу мене вибачити, але вважаю, що продавати своє тіло менш огидно, бо напрацюватись теж треба. А це - гидко. Тьфу!
Не купляв я цього номерку, не через це слиною плююсь, просто на підсвідомому рівні не сприймаю несправедливості. Не святий, але ось це не акцептую.
Так от, повернемося до наших баранів... До мене й подібних до мене.
Моя проблема полягає в тому, що оригінали свідоцтв про народження дітей зараз перебувають у odwoławczym oddziale - досі з ними борюся, мали б вже щось мені вигадати, але, мабуть, трішки забагато я їм документів й листів понавідсилав, що система трішки повільніше почала працювати. А ми подали документи на поєднання з родиною, бо гадав, що там буде швидше, але ні, канікули маємо перекакані. Так ось, і вони хочуть тих оригіналів. Я, якщо чесно, теж. То маємо такий собі трикутник кохання. Я їм в своїх освідченнях кохання й відданості пишу, аби вони під час якогось спільного кавопиття спробували в тому відділі апеляцій підглянути на оригінали, але марно - надто вони пихаті й одна лише думка про існування іншого об'єкту моїх залицянь у них викликає смуток. Це коло кохання мене вимучить, я вже не такий молодий для цих передшлюбних танців.
Але мене вночі турбує таке питання, а чи не було б вирішенням проблеми, якби мені Нострадамус підказав при складанні на карти сталого перебування зробити копії й посвідчити їх печатками управління "zgodnie z oryginałem"? От цікаво, пропоную комусь спробувати так зробити суто задля перестрахування.
Друга проблема вже не моя, хоч не робить мене меншовартісним бараном. Жінка подала документи на карту через якусь фірму й написала на тих шахраїв довіреність на отримання кореспонденції. Вони, звісно, все, окрім грошей, мають в тому чудовому, відгодованому "курчаками", місці, й проґавили якийсь виклик. Жінка тепер не знає, що в ньому було. Як і що їй робити. Отож, якщо Ваш рівень компетентності та\чи знання мови не дозволяє самому подавати документи - В ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ ПИШІТЬ ДОВІРЕНІСТЬ НА ШАХРАЇВ НА ОТРИМАННЯ КОРЕСПОНДЕНЦІЇ. У нас тут, в Польщі, від мільйона до двох біженців, котрі не оформляються біженцями тільки тому, що в Польщі легко знайти роботу. Тому - знайдіть якусь одну відповідальну особу й подайте краще її.
І третя помилка - треба вчити мову, навіть, якщо робота важка й не передбачає тривалого вербального контакту. Це для нашого ж блага й спокою. Хоч це не рятує й не усіх, але відсоток проблем може суттєво зменшити.
